科威特没有不准妇女在内政部担任文职或军职的规定。 Женщины также имеют возможность получить назначение на гражданские и военные должности в Министерстве внутренних дел.
学习开始之日起至学习结束之日或12月31日(以较早者为准)止的研究金费用。 При этом стипендиат должен получить назначение, т.е.
在另外一个方面,可以发现,外交官的配偶没有机会在外交机构中被委派职务。 Кроме того, следует отметить, что супруги дипломатов не имеют возможности получить назначение на посты в дипломатических службах.
但是,职务越往上走,女性被任命为高层管理人员的几率也越来越小。 Тем не менее очевидно, что на верхних ступенях карьерной лестницы женщина до сих пор имеет очень мало возможностей получить назначение на высшую руководящую должность.
农业和资源管理妇女登记册承认农村妇女为寻求任职决策机构而发展的能力。 В� реестре под названием "Женщины в сельском хозяйстве и управлении ресурсами" представлены сельские женщины, желающие получить назначение в директивные органы и обладающие соответствующей профессиональной подготовкой.
事实上,对于无法直接通过100号编任用的个人而言,200和300号编已经成为一个[后後]门征聘渠道。 По сути дела, контракты серий� 200 и 300 стали «лазейкой» для найма тех, кто не имеет возможности получить назначение по контракту серии� 100.
事实证明,由于所涉部门规模较小,职业发展前景不如其他地点有利,很难找到愿意到那里就任的工作人员。 Становится все труднее найти сотрудников, желающих получить назначение на такие места службы, где, ввиду небольших по составу подразделений, перспективы продвижения по службе менее благоприятны, чем в других местах.
(b) 退职工作人员复职时,应于其任用书内注明。 b) Муж или жена сотрудника могут получить назначение при условии, что он или она по уровню своей квалификации полностью соответствует должности, для назначения на которую он или она рассматривается, и что супругу или супруге сотрудника не будет оказываться какого-либо предпочтения в силу родственных отношений с сотрудником.
达到大使级别的人员大部分是职业外交官,目前只有两名妇女从事外交部最高级别的工作,有资格任命为特使。 Сотрудники, достигшие ранга посла, в основном являются карьерными дипломатами, и в настоящее время в этом министерстве на должностях самого высокого уровня служат всего две женщины, которые, соответственно, и имеют право получить назначение на должность дипломатического представителя.